日本語の感覚を書く。
例えば大体読み取れるの内容でも
なんとなく『浅くて実感はない』感じがする。
意味は分かる。でも頭に絵が浮かんでこない。
あるいは残響がない、ああいう感じです。
漢字や中国語で思考すれば
『何重』の意味が重ねれる雰囲気だが
日本語の『音の会話』今の所は一つの意味しか聞き取れない。
子供の頃に聞いたまま意味しか分からない
ああいう感じに似てる。
でも今は大人だから
そんな上辺の意味しか取れない時は違和感がある。
言葉は少しずつ、深くなって層次多くなっていくもんらしい。
子供の頃はこういう事を意識して覚える事はできない。
大人だからこそ感じ取れるものだろう。
0 件のコメント:
コメントを投稿