”文字”の反対語

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91

機甲盤古の場合、神の力は文字なら
妖怪の能力は一体なんだ？なかなか答えを出てこない。

........ちょっと想像できないけど、一応”文字化け”として考えましょう。

文字の功能は”意味を伝わる”。
だったら、反対すれば”意味を伝わない”。


中国語じゃそうではないが、日本語の場合は面白い。
だって、”文字化け”ですよ。


日本語の場合、そのままに妖怪（お化け）の能力にビッタリと思う。

.......言葉遊びかよ。（汗